iRJA – iRacing日本語情報サイト

Release Notes

2021 Season 4 Patch 2 Release Notes [2021.10.04.02] を和訳して掲載します。

間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s4 Release Notes
※iRacing UI 05.17.05 Release Notes
※2021s4 Patch 1 Release Notes

continue reading…

Release Notes

2013.05.30付けリリースノートを和訳しました。

Kansas Speedway

• 購入できるようになりました！

Teams

• セッションの起動後は、最初に観戦モードで接続したのを取り止めてドライバーまたはどこかのチームのクルーメンバーとしてそのセッションに接続しなおすことは許されていますが、それ以外の参加タイプ変更はできません。
  
  ドライバーまたはクルーメンバーとしての参加登録がセッション起動時に受け付けられた後は変更できません。クルーメンバーとして一旦参加登録すると、セッション参加登録を取り止めたとしても、そのセッションにドライバーとして登録しなおすことはできませんし、その逆も同様です。またあるドライバーのクルーメンバーとして登録した後で、別のドライバーのクルーメンバーとして登録しなおすこともできません。
• これらの制限が適切に働くようにウェブサイトとレースサーバを修正しました。修正前にはこの制限に掛からずに再登録できたりセッション内での権利が正しく適用されないケースがありました。現在はウェブサイト側でそのような操作は防がれるようになりました。
• クルーメンバーのブラックボックスが点滅せず常にチームの情報を表示するようになりました。以前はフォーカスされたマシンの情報が表示されることがありましたが修正されました。

Graphics

• 鈴鹿と茂木の立体交差でPSSMs(※)で影を投影できていなかったバグを修正しました。
  ※訳注 PSSMs: シャドウマップ技術のParallel-Split Shadow Mapsと思われます。
• シャドウマップが本来あるべきよりもやや粗くなっていたバグを修正しました。

Cat Herder

Steve Myersから半年ぶりの新しいCat Herderブログがきました。
http://www.iracing.com/a-day-in-the-life-of-a-cat-herder-xvii/
前回(2012年8月)はこちら。 http://www.shupop.com/iracing/2012/08/14/cat-herder-201208/

Steve Myersは主にライセンス関連を担当している製作責任者兼上級副社長であり、今回のようにブログ形式だったり、ツイッター @iRacingMyersでも、開発や契約の状況を発信してくれています。iRJAでも、@iRacingJAからRTしたり、拾えた情報を日本語でお伝えしたりしています。

さて、今回はどのような情報を伝えてくれているのでしょうか。
以下、日本語で翻訳してみました。

continue reading…

Laser Scan

レーザースキャンデータからの開発中画面 2つ、KansasとBathurstがフォーラムやツイッターで投稿されました。

Cat Herder

Steve Myersの新しいCat Herderブログがきました。
http://www.iracing.com/a-day-in-the-life-of-a-cat-herder-xvi/
久しぶりですね! 前回(2011年3月)からおよそ 1年半ぶり、というか気まぐれを思い出したのでしょうか :p

Steve Myersは主にライセンス関連を担当している製作責任者兼上級副社長であり、今回のようにブログ形式だったり、最近はツイッター @iRacingMyersでも、開発や契約の状況を発信してくれています。iRJAでも、@iRacingJAからRTしたり、拾えた情報を日本語でお伝えしたりしています。

さて、今回はどのような情報を伝えてくれているのでしょうか。
以下、日本語で書き出してみます。

continue reading…

NASCAR Sprint Cup tracks

iRacingでは開発中も含めて2010年NASCAR Sprint Cupの全トラックを網羅することになりました。

先週、iRacingは”The Monster Mile”とも呼ばれるDover International Speedwayをスキャンしました。Doverは’69年からNASCARのレースを開催している24度バンクの1マイルスピードウェイです。
Dover以外に、Pocono International Racewayが今年夏の終わりのリリースとして予定されており、Auto Club SpeedwayとKansas Speedwayも開発ラインに加わっています。

http://www.facebook.com/notes/iracing/dover-is-monstrous-news-for-iracingcom/414184630479