iRJA – iRacing日本語情報サイト

Release Notes

iRacing 10.41.0 のリリースノートを和訳しました。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

iRacing™ (10.41.0)

Fixed

• 言語ローカライズにおいて、よりモータースポーツに適用するべく数多くの文法や用法の修正を行いました。

今後も Localization フォーラムを注視してフィードバックを反映していきます。

Release Notes

2026 シーズン 1 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。初期リリース版から正式版[2025.12.08.03]で内容を更新しました。

記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けます。ひとまずハイライトのみ記載して、後日、リリースノート本文の和訳を追記・公開予定。

2026s1 リリースノート:

• 2026s1 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2026s1 リリースノート – Simulation
• 2026s1 リリースノート – Cars
• 2026s1 リリースノート – Tracks

2026 Season 1 Initial Release Notes [2025.12.PRE-RELEASE]

iRacing 2026 シーズン 1 ビルドがパドックを出てスターティンググリッドにつきました! これは 1年間に 4回ある主要なリリースで、12月16日標準時 00:00 に公式にスタートする 2026 シーズン 1 に向けて新しいコンテンツや機能にアップグレードと多くの修正が追加されています!

シーズンハイライト:

• FIA Cross Car [FREE!]
• Porsche 911 Cup (992.2)
• Adelaide Street Circuit
• Miami International Autodrome (5 レイアウト)
• 2つの 新ダートロードレイアウト(Lucas Oil Speedway – Off Road, Winton Motor Raceway – Rallycross)
• 再スキャン: Rockingham Speedway – Oval
• 新 UI 機能: オプション検索
• 新 UI 機能: ウィジェットエディタ
• 新 UI 機能: スタンドアロンウィジェット(ラップタイム, レラティブ(相対位置), 順位, 天候)
• 路面の埃や水の初期化を改善しました
• Dallara IR18 (ビジュアルとハイブリッドシステムの更新)
• Toyota GR86 (現実での情報をベースにフィジクスとシステムを更新)
• NASCAR トラックシリーズの空力モデルを更新
• GT3 クラスも更新あります
• オーバルリフレッシュ: マルチグルーブレースのためにラバーとそののり方を向上
• ローカライズ言語の追加: フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポルトガル語(ヨーロッパ), ポルトガル語(ブラジル)
• 新車 Porsche 911 Cup (992.2) は雨対応
• 新車 Porsche 911 Cup (992.2) は AI レース対応
• 新コース/レイアウト計 7 コースの AI レース対応: Adelaide Street Circuit, Miami International Autodrome (Grand Prix, Marina Loop, MIA Loop, Extended MIA Loop, Extended Marina Loop), Rockingham Speedway – Oval)
• 各車両で数百もの新セットアップ

2025 シーズン 4 特集ページはこちらで公開: https://www.iracing.com/seasons/2026-s1/

2025 シーズン 4 リリースの詳細は以下。

iRacing

Localization

• iRacing で以下の言語が選択できるようになりました:
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese (European)
  • Portuguese (Brazilian)
  • シム内以外の多くの部分を翻訳しました。含まれるものと含まれないもの、またネイティブスピーカーの方が翻訳の向上にどのように貢献できるかについて、こちらをご覧ください:
  • iRacing Forum – Localization

Paint Kit

• iRacing Paint Kit に以下のスポンサーが追加されました:
  • Direct Supply
  • Dude Wipes
  • GFX Wheels
  • Heat Wave Racing
  • Off Axis Paint
  • Rego-Fix
  • RJE
  • Sparco
  • The District Tap
  • Voxx Road Wheels

3rd Party /data API & /jforum Use

• 前のシーズンリリースでアナウンスされたとおり、以前の認証エンドポイント /auth は廃止されます。
  As announced in last season’s release, the use of the legacy authentication endpoint /auth is being retired.
  /auth エンドポイントのあとで /data API を使用したり、古い /jforum エンドポイントを使用している場合、引き続き /data API を使用するためには以下の投稿を確認してください:
  • Legacy Authentication Removal

2026s1 リリースノート:

• 2026s1 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2026s1 リリースノート – Simulation
• 2026s1 リリースノート – Cars
• 2026s1 リリースノート – Tracks

iRacing Development Update – 2025/11

今回も iRacing のエグゼクティブプロデューサー、Greg Hill が最新の開発状況や、シーズン 3 または将来に予定されている新コンテンツ・新機能を伝えてくれました。

iRacing Development Update: November 2025 (iRacing.com)
iRacing Development Update – November 2025 (iRacing Forum)

以下に列挙して紹介します。ほかにも多くのプロジェクトが進行中です。NASCAR25 や iRacing Arcade も楽しんでね。

continue reading…

Release Notes

2025 シーズン 4 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けます。ひとまずハイライトのみ記載して、後日、リリースノート本文の和訳を追記・公開予定。

2025s4 リリースノート:

• 2025s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2025s4 リリースノート – Simulation
• 2025s4 リリースノート – Cars
• 2025s4 リリースノート – Tracks

2025 Season 4 Release Notes [2025.09.08.02]

iRacing 2025 シーズン 4 ビルドがいよいよリリースされます! 2025/09/16 に始まる新シーズンに向けた改良や修正とともに、新コンテンツと新機能が導入されます!

長らくお待たせしました。新シム UI がついに登場します! 完全に新設計の新しいシム UI は最新のテクノロジー、ツール、デザインによって高度な UI フレームワークとシム体験を実現します。新シム UI はベテランユーザーにも馴染みやすいデザインでありながら、新しい機能を備えています。パワフルな新技術で、将来の大きなイノベーションとまったく新しいシム体験と機能の道を開きます。

iRacing 収録車種が拡大して 3台の新車が登場します!: Aston Martin Vantage GT3 EVO, Dallara IL-15 (INDY NXT), Ford Mustang GT4
GT4 クラスはその全体がパフォーマンス、タイヤ、フィジクスが多角的なオーバーホールを受けました。
ハイブリッドシステムはリアリズムが向上し、NASCAR Gen4 のドラフトパラメータは大幅に調整されてレース体験が最適化されました。BMW M4 GT3 はフィジクススとビジュアルが EVO スペックにアップデートされます。

iRacing ワールドマップに、メキシコシティ直結の Autódromo Hermanos Rodríguez が追加されました。Sonoma Raceway, World Wide Technology Raceway, Charlotte Motor Speedway, North Wilkesboro Speedway は再スキャンやモデルの再構築がなされ、NASCAR スケジュールの 5トラックと Oulton Park Circuit は新ビジュアルでオーバーホールされました。

ア・サラダ・ア・エスパーニャ! iRacing アプリケーションの多くの部分にローカライズ機能が搭載されます。カスタマーはスペイン語で iRacing を利用できるようになりました。iRacing アプリケーションやシム本体のいくつかの部分で翻訳テクノロジーの開発に取り組んでいるところで、近い将来他の言語にも対応予定です。

3台の新車 (Aston Martin Vantage GT3 EVO, Dallara IL-15, Ford Mustang GT4) はすべてレインレースに対応しています! AI ドライバーが扱える車両が 5台 (Aston Martin Vantage GT3 EVO, Dallara IL-15, Ford Mustang GT4, NASCAR Gen4) 増えました! AI ドライバーは North Wilkesboro Speedway – Oval と Autódromo Hermanos Rodríguez (Mexico City) 全 7レイアウトをマスターしました!

シーズンハイライト:

• 新シム UI
• Aston Martin Vantage GT3 EVO
• Dallara IL-15 (INDY NXT)
• Ford Mustang GT4
• GT4 クラスのフィジクスオーバーホール(レインタイヤのアップデート含む)
• BMW M4 GT3 を EVO スペックへアップデート
• ハイブリッドシステムのオーバーホール
• NASCAR Gen4 ドラフティングの大幅なアップデート
• Autódromo Hermanos Rodríguez (Mexico City)
• コースの再スキャン&再モデリング: Charlotte Motor Speedway, North Wilkesboro Speedway, Sonoma Raceway, World Wide Technology Raceway.
• コースのオーバーホール&近代化: Chicago Street Course, Circuit of the Americas, Daytona International Speedway, Texas Motor Speedway, Watkins Glen International, Oulton Park Circuit
• テクスチャ圧縮のアップデート
• VR ヘッドセットのアイトラッキングとフォービエイテッドレンダリングをサポート
• シム内でない iRacing アプリの多くの場所でスペイン語化
• 新車 3台 (Aston Martin Vantage GT3 EVO, Dallara IL-15, Ford Mustang GT4) はいずれもレインレースに対応しています!
• AI レースで使える車両が 4台増えました: Aston Martin Vantage GT3 EVO, Ford Mustang GT4, NASCAR Gen4 Class Cars
• AI レースで使えるコースが増えました: North Wilkesboro Speedway, Circuit of the Americas – NASCAR West, Autódromo Hermanos Rodríguez (Mexico City, 全レイアウト)! AI ドライバーは Charlotte Motor Speedway (ダート以外の8レイアウト), Sonoma Raceway (ダート以外の9レイアウト), World Wide Technology Raceway (Gateway) – Ovalをゼロから再トレーニングしました。
• 最新の注意を払って設計された何百もの新セットアップ

2025 シーズン 4 特集ページはこちらで公開: https://www.iracing.com/seasons/2025-s4/

2025 シーズン 4 リリースの詳細は以下。

iRACING:

Localization

• iRacing をスペイン語で使用できるようになりました!
  • シム以外の iRacing アプリケーションで多くを翻訳しました。何が翻訳されて何がされないか、ネイティブスピーカーが翻訳向上に貢献いただける場合についてなど、詳細はこちら:
  • https://forums.iracing.com/discussion/84408/european-spanish-localization-feedback#latest

AI Racing

• ランダムに生成される AI ロースターが、 300以上の新しい配色、車両やクラスの専門化、新スポンサーの追加、によって改善されました。

Flags

• オランダ領アンティルがリストから削除されました。この国は 2010年に解体されました。
• スワジランドはエスワティニに改名されました。

Paint Kit

• Paint Kit に多くの新スポンサーが追加されました:
  • iRacing Downshift, iRacing Studios, Advance Auto Parts, Advent Health, Alcon, Ally, Anduril, Ansys, BBS, Big Fish BBQ, Borla, Callies, Castrol, Cometic, Cosworth, CW Sports, Dart, Fifth Third, Five Star Bodies, FOD Control, Horizon Hobby, HTL Technologies, Hyperco, Intercomp, Jack Links, JBL, JE Pistons, Jostens, JRi Shocks, Klotz Synthetics, Kooks, Liquid Death, Loose is Fast Podcast, Losi RC Cars, Mack Trucks, Quarter Master, Racing Electronics, Safety Kleen, Schluter Systems, SKF, SPxE, SRI, Stratasys, Technique Chassis, Trak Racer, UNOH.
• Paint Kit で以下のスポンサーがアップデートされました:
  • Build Submarines (2色目の追加)

3rd Party /data API & /jforum Use

• /data API を使用している場合、または従来の /jforum エンドポイントとやり取りしている場合、2025年12月リリース(2026 シーズン 1)で予定されている変更についてこの投稿を確認してください。
  • https://forums.iracing.com/discussion/84226/legacy-authentication-removal-dec-9-2025/p1?new=1

2025s4 リリースノート:

• 2025s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2025s4 リリースノート – Simulation
• 2025s4 リリースノート – Cars
• 2025s4 リリースノート – Tracks

iRacing Development Update – 2025/08

今回も iRacing のエグゼクティブプロデューサー、Greg Hill が最新の開発状況や、シーズン 4 または将来に予定されている新コンテンツ・新機能を伝えてくれました。

iRacing Development Update: August 2025 (iRacing.com)
iRacing Development Update – August 2025 (iRacing Forum)

https://www.youtube.com/watch?v=dMJyjx_iQ88

以下に列挙して紹介します。ほかにも多くのプロジェクトが進行中です。

continue reading…