iRJA – iRacing日本語情報サイト

Nashville Superspeedway

2021シーズン 3 ビルドで登場する Nashville Superspeedway の動画が公開されました。

https://www.youtube.com/watch?v=PYSmVM534kM

シカゴ市街地コース

本日リリースされたサーキットでの NASCAR 現行 Cup車両とNext Gen車両の6車種走行会がフォーラムで告知されていました。
詳細はこちらで確認してください。
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3807750.page

セッション名: Welcome to Windy City!! (パスワードなし)
使用車両：NASCAR Cup, NextGen (ダメージなしの設定)

日時: 2021/06/03(木) 本日
22:00 プラクティス(オープン予選) 50分
22:50 レース 5周 / 10分

Chicago Street Circuit

新コース シカゴ市街地コースが eNASCAR Pro Invitational Series のレース中に公開され、購入できるようになりました。現在のところ現実には存在していないサーキットですが、iRacingはこのコースを街をスキャンして作成しました。レイアウトはひとつだけ、2.2マイル、夜間照明はいまのところないようです。
プレビュー記事はこちら

https://www.youtube.com/watch?v=JgOZufm8M4o

https://twitter.com/anthonyalfredo/status/1400164968599785473

Reminder: The #eNASCAR #ProInvitationalSeries heads to the streets of Chicago tonight for the #WindyCity110, the fifth race of the virtual season. Coverage will begin at 6:00 p.m. ET on @FS1 with racing set to take place around 8:00 p.m ET. Tune in! pic.twitter.com/PkMYiwVRJc

— Justin Melillo (@justinmelillo) June 2, 2021

https://twitter.com/NASCAR/status/1400236576752406537
https://twitter.com/NASCAR/status/1400254247619289091

早速走行してみました

オーストラリアファームのホストで Mercedes AMG GT3 で走行してみた際のもの。このホストではオーストラリアスーパーカーや GT3 などで走行している Shane Van Gisbergen がトップでした。

https://www.youtube.com/watch?v=A74W6z2aYX4

Release Notes

シカゴストリートサーキットが購入できるようになりました。
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3807735.page

Chicago Street Circuit

• 世界初の NASCAR Chicago Street Circuit 公式レースに参加しよう!
  • NASCAR Cupカーが市街地でどう映るのかと考えたことはありませんか? 仮想世界で夢を実現するために、NASCARとiRacingは提携して2020年秋に密かに街をシャットダウンしてスキャンしました。FOX Sports では eNASCAR Pro Invitational Series で Next Gen 車両のレースが放送されましたが、今こそあなた自身で運転するチャンスです! 8の字に近いユニークなコースには、ミシガンアベニューとレイクショアドライブの一部が組み込まれました。絵画のように美しい街はグラントパークやバッキンガム噴水、背後には歴史的な建造物や高層ビルが見えます。アクセル全開のストレートとハードなブレーキングの必要なコーナーをミックスして、シカゴはストリートコースの素晴らしいエッセンスをうまく取り入れながら他にはない趣を加えることに成功しました。
  • Chicago Street Circuit の購入は iRacing ストらのこちらから: https://members.iracing.com/membersite/member/TrackDetail.do?trkid=405

Release Notes

2021 Season 2 Patch 7 Hotfix 1 – Release Notes [2021.05.31.03] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s2 Release Notes
※2021s2 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 1 Release Notes
※2021s2 Patch 1 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 2 Release Notes
※2021s2 Patch 3 Release Notes
※2021s2 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 4 Release Notes
※2021s2 Patch 5 Release Notes
※2021s2 Patch 5 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 6 Release Notes
※2021s2 Patch 6 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 7 Release Notes

---

このホットフィックスには、2021 シーズン 2 の修正やアップデートが含まれます。

continue reading…

NASCAR Chevy Cup car

Our Sincere Apologies – Tony Gardner
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3807147.page

開発版の空力ファイルを誤ってチェックインしたことが原因で先日のPro CocaColaシリーズレース直前に判明したとのこと。

— iRJA (@iRacingJA) May 28, 2021

2021 シーズン 2 パッチ7 で NASCAR Cup カーのうちシボレーでだけアップデートされた件。こういった問題は初めての発生だと思いますが、誤って車種間の不平等が生じてから約3週間(iRacingの言い方では約1か月)も気づけなかったのはユーザはもちろんiRacingもかなりショックでしょうね。しかし判明してからの対応はまさしくスクランブルで、素早く真摯なものだったのではないでしょうか。

Release Notes

2021 Season 2 Patch 7 – Release Notes [2021.05.25.03] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s2 Release Notes
※2021s2 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 1 Release Notes
※2021s2 Patch 1 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 2 Release Notes
※2021s2 Patch 3 Release Notes
※2021s2 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 4 Release Notes
※2021s2 Patch 5 Release Notes
※2021s2 Patch 5 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 6 Release Notes
※2021s2 Patch 6 Hotfix 1 Release Notes

---

このホットフィックスには、2021 シーズン 2 の修正やアップデートが含まれます。

continue reading…

Release Notes

2021 Season 2 Patch 6 [2021.05.12.03] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s2 Release Notes
※2021s2 Hotfix 1 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 1 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 1 Hotfix 1 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 2 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 3 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 4 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 5 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 5 Hotfix 1 Release Notes

---

このホットフィックスには、2021 シーズン 2 リリースの修正やアップデートが含まれます。

continue reading…

NASCAR Next Gen Promotion

NASCAR Next Gen カップカーのリリース記念でサブスクリプションの割引キャンペーンが行われています。
復帰用と新規登録用。
（今のところ早期更新用のキャンペーンは聞こえてきていません）

復帰用サブスクリプション 25% 割引セール

プロモーションコード (PRコード) を入力することで、復帰時の1年間または2年間サブスクリプションの購入が 25% 割引となります。2021/05/27 まで。

この割引を得るには、メンバーサイトにログイン、サブスクリプション再開のカート処理を進めて 以下の PR コードを入力します。

1年間 $110 が $82.5 になる PRコード	PR-25OffOne521
2年間 $199 が $149.25 になる PRコード	PR-25OffTwo521

新規登録 超割引セール

新規登録時に通常 $110 の 1年間サブスクリプションが $20.22 に割り引きとなる最大級の割り引きキャンペーンが一足先に開催中です。こちらは2021/05/12まで！

こちらのWebページ https://www.iracing.com/membership/ を開いて、
「Have a Promo Code? Enter it Here!」と書かれた下にある入力項目に「PR-2022NEXTGEN」を入力して「SUBMIT」ボタンをクリックすると、キャンペーンが適用されます。

このリンクから直接キャンペーン適用して購入することもできます。

なお、新規登録の流れは、iRJA コンテンツ、iRacing をはじめよう ＞ 登録手順 を参考にしてください。

https://twitter.com/iRacing/status/1390121433007808516

Release Notes

2022 NASCAR Next Gen Vehicles Have Arrived! をリリースノートとして和訳を掲載します。こちらのリリース記事もあわせて参照してください。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

NASCAR Next Gen 車両が 2022年の現実世界へのデビューに備えて他のどこよりも早く iRacing でデビューします。新設計のシャーシとリア独立懸架サスペンションからシーケンシャルトランスミッションとシングルラグホイールデザインまで、多くの技術革新を特徴とし、競技を前進させるよう設計されています。

CARS:

NASCAR Next Gen Chevrolet Camaro ZL1

• NEW CAR!
  • アスファルトオーバルマシン、NASCAR Next Gen Chevrolet Camaro ZL1 が購入できるようになりました。
    • NASCAR Xfinity Series で何年も使用された Chevrolet Camaro が Cup シリーズに導入されたのは 2018年で、Next Gen 車両としても継続します。フォードやトヨタのカップカー同様、358 cubic inch V8 エンジンを搭載し、ドライバーと燃料込みの重量は 3,400 ポンド。数年のテストを経て、Next Gen カマロは 2022 年デイトナ 500 で現実にデビューします。
  • NASCAR Next Gen Chevrolet Camaro ZL1 は iRacing Store から購入することができます: https://members.iracing.com/membersite/member/CarDetail.do?carid=139

NASCAR Next Gen Ford Mustang

• NEW CAR!
  • アスファルトオーバルマシン、NASCAR Next Gen Ford Mustang が購入できるようになりました。
    • Cup デビューからわずか 3年で Ford Mustang は次世代 NASCAR マシンへと移行します。シボレーやトヨタのカップカー同様、358 cubic inch V8 エンジンを搭載し、ドライバーと燃料込みの重量は 3,400 ポンド。数年のテストを経て、Next Gen マスタングは 2022 年デイトナ 500 で現実にデビューします。
  • NASCAR Next Gen Ford Mustang は iRacing Store から購入することができます: https://members.iracing.com/membersite/member/CarDetail.do?carid=140

NASCAR Next Gen Toyota Camry

• NEW CAR!
  • アスファルトオーバルマシン、NASCAR Next Gen Toyota Camry が購入できるようになりました。
    • 2007 年のブランドデビュー以来、NASCAR Cup シリーズでトヨタは唯一のモデルとして Camry を継続します。シボレーやフォードのカップカー同様、358 cubic inch V8 エンジンを搭載し、ドライバーと燃料込みの重量は 3,400 ポンド。数年のテストを経て、Next Gen マスタングは 2022 年デイトナ 500 で現実にデビューします。
  • NASCAR Next Gen Toyota Camry は iRacing Store から購入することができます: here: https://members.iracing.com/membersite/member/CarDetail.do?carid=141

NASCAR Next Gen

NASCAR が Next Gen 車両をアンベイル。その直後 iRacing を使って開催された Pro Invitational Series イベントでその新車が登場！プロドライバーがリアルよりも先に iRacing で Next Gen 車両をドライブして、ダーリントン 120周レースを行いました。

3メーカーの新車お披露目と同時に iRacing でリリース

NASCAR Next Gen Cars Available NOW!
https://www.iracing.com/nascar-next-gen-cars-available-now/
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3804492.page

https://www.youtube.com/watch?v=JdSHCQdpchU

既に iRacing ユーザはこれらの新車が購入できるようになっています！

オフィシャルクラス A Open セットアップシリーズ「NASCAR Next Gen Cup Series」と、Unranked な Fixed セットアップ Fun シリーズ「NASCAR Next Gen Cup Series Unranked – Fixed」もスタートしています。

Next Gen リリース記念新規登録割引キャンペーン

最大級の割り引き！！2021/05/12までの期間限定！

新規登録時に通常 $110 の 1年間サブスクリプションが $20.22 に割り引かれるキャンペーンが行われています。

continue reading…

Release Notes

2021 Season 2 Patch 5 Hotfix 1 [2021.05.04.01] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s2 Release Notes
※2021s2 Hotfix 1 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 1 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 1 Hotfix 1 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 2 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 3 – Release Notes
※2021 Season 2 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 4 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 5 Release Notes

---

このホットフィックスには、2021 シーズン 2 リリースの修正やアップデートが含まれます。

continue reading…

Guide to the Updated Aero Model for Super Speedways

オフィシャルセットアップビルダーの Matt Holden より、NASCARカップカーシリーズの新しいSSWエアロモデルについての説明がメンバーフォーラムに投稿されました。

• Guide to the Updated Aero Model for Super Speedways
  • General / Off-topic Discussion forum
    https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3801747.page
  • NASCAR Cup Series – Chevy Camaro, Ford Mustang, & Toyota Camry forum
    https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3801748.page

ちょうどタラデガ週が始まるタイミングの投稿で、ラグなく提供できるとよかったのですけれど… 都合により遅くなってしまいましたが、iRJA日本語翻訳版を公開しますので新エアロモデルの概要について確認しておくことをお勧めします。

なお、スーパースピードウェイよりもトラック上を広く動いて複雑なインターミディエイトオーバル用のエアロモデルについてもできる限りのハードワーク中とのことです。

それでは以下で和訳版をどうぞ！

continue reading…

Throwback Cup

Throwback Cup、直訳すれば先祖返りカップとなる、NASCAR ’87 車両と North Wilkesboro の組み合わせで行われるイベントについて発表されました。
日本時間で 2021/04/10(土) 07:00, 16:00, 21:00, 04/11(日) 01:00 の 4スロット開催。
2021/04/03追記: さらに5番目のスロット 04/11(日) 24時も追加されました。
iRacing Presents the “Throwback Cup”
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3799208.page

使用車両:
NASCAR Chevrolet Monte Carlo – 1987
NASCAR Ford Thunderbird – 1987

トラック:
North Wilkesboro Speedway

必要ライセンス	Oval D 4.0
シミュレート日時	2021/04/10, Noon
Warmup/Join待ち	30 分
Qualify	単走 2周, 5分
Race	400周
天候	ダイナミックウェザー
スプリット	iRating
フィールドサイズ	32台
Stop＆Go	17インシデント
DQ	25インシデント

Chicago Street Circuit

2021/05/06追記: Next Gen 車両の発表のなかで、Pro Invitational シリーズ第5戦の舞台がシカゴ・ストリート・サーキットになると明かされました。

---

NASCAR Pro Invitational 初戦ブリストルの直前に、シカゴ・ストリート・サーキットが収録発表がありました！

https://twitter.com/NASCAR/status/1374813800642310149

Sweet home Chicago: Street circuit coming to iRacing, Pro Invitational Series
https://www.nascar.com/news-media/2021/03/24/sweet-home-chicago-street-circuit-coming-to-iracing-pro-invitational-series/

このサーキットは今春後半にリリースされる見込みで、6月2日に予定されている NASCAR Pro Invitational シリーズの第5戦でも使用されます。

https://twitter.com/NASCAR/status/1374815409111765003

pic.twitter.com/r4CLw4snyL

— FOX: NASCAR (@NASCARONFOX) March 24, 2021

iRacing のチームは10月のある日曜深夜にスキャン・撮影を行い、それをベースにサーキットが構築されました。このコースは現実にはまだレースが開催されていない実生活の場所に基づいた iRacing の最初のストリートコースプロジェクトです。

‘Everything on the table’ with future schedules as Chicago street course takes to iRacing
https://www.nascar.com/news-media/2021/03/24/chicago-road-course-iracing-cup-series-future-schedules/

カリフォルニア・オートクラブ・スピードウェイを短いトラックへと再構成する支援を行ったりもしていて、NASCAR がコンセプトの実現可能性を確認するのにも iRacing は役に立っています。米国モータースポーツは NASCAR と IndyCar のダブルヘッダーを模索してもいるようですから、このシカゴのストリートコースが、次世代 NASCAR 車両で行われる 2022年シリーズのオプションのひとつになっているかもしれませんね。

NASCAR set to run Chicago street course in iRacing with eye on possible live event
https://www.foxsports.com/stories/nascar/iracing-enascar-chicago-street-course-bob-pockrass

Release Notes

2021 Season 2 Patch 1 Hotfix 1 [2021.03.18.02] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s2 Release Notes
※2021s2 Hotfix 1 Release Notes
※2021 Season 2 Patch 1 – Release Notes

---

このホットフィックスには 2021 シーズン 2 パッチ 1 リリースに対するアップデートと修正が含まれています。

continue reading…

Release Notes

2021 Season 2 Hotfix 1 [2021.03.10.01] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s2 Release Notes

---

このホットフィックスには 2021 シーズン 2 リリースの修正とアップデートが含まれます。

SIMULATION:

AI Racing

• McLaren 570s GT4が AI レースで使用できるようになりました!

Pace Car

• セダンペースカーのロゴがアップデートされました。

New Damage Model

• シムのクラッシュに繋がるスプリングの過伸長に関する潜在的な不安定さを修正しました。

CARS:

BMW M8 GTE

• リアトーアウトの調整はできなくなりました。
• トーの調整が 0.1mm 単位にアップデートされました。
  • トーの英語圏単位系表示は1000分の1インチ単位となりました。

Chevrolet Corvette C8.R GTE

• リアトーアウトの調整はできなくなりました。
• トーの調整が 0.1mm 単位にアップデートされました。
  • トーの英語圏単位系表示は1000分の1インチ単位となりました。

Dallara IR18

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Ferrari 488 GTE

• リアトーアウトの調整はできなくなりました。
• トーの調整が 0.1mm 単位にアップデートされました。
  • トーの英語圏単位系表示は1000分の1インチ単位となりました。

Ford GTE

• リアトーアウトの調整はできなくなりました。
• トーの調整が 0.1mm 単位にアップデートされました。
  • トーの英語圏単位系表示は1000分の1インチ単位となりました。

McLaren 570s GT4

• NEW CAR!
  • 新しいロード車両 McLaren 570s GT4 が購入できるようになりました!
    • マクラーレンをドライブするスリルに匹敵するメーカーはあらゆるクラスにおいてほとんどなく、伝説的なブランドが新しくGT4へ進出する570Sも例外ではありません。 3.8リッターツインターボV8エンジンをカーボンファイバー製 MonoCell II シャーシに搭載したこの非常に機敏なマシンは、世界中でGT4シリーズで競う多くのカスタマーチームに選ばれる車です。570S GT4は、2016年のグッドウッドフェスティバルオブスピードで公開され、同年にブランド自身の監督下で英国GT選手権で競争力のあるデビューを果たし、これにより2017年にはカスタマーに実際のコンペティションでリファインされたレースカーが提供されました。それ以来、運転した誰にとっても非常に人気のある車であることが証明され、2019年には世界中で140の表彰台フィニッシュという素晴らしい記録を残しました。
  • McLaren 570s GT4 を購入は iRacing Store のこちらから: https://members.iracing.com/membersite/member/CarDetail.do?carid=135

NASCAR Chevrolet Monte Carlo – 1987

• 新ダメージモデルで、過伸長に関するタイヤとサスペンションと安定化されたリアバンパーヒンジのパラメータを調整しました。

NASCAR Ford Thunderbird – 1987

• 新ダメージモデルで、過伸長に関するタイヤとサスペンションと安定化されたリアバンパーヒンジのパラメータを調整しました。

Porsche 911 RSR

• リアトーアウトの調整はできなくなりました。
• トーの調整が 0.1mm 単位にアップデートされました。
  • トーの英語圏単位系表示は1000分の1インチ単位となりました。
• ゼッケンプレートがアップデートされました。

Porsche 919

• ゼッケンプレートがアップデートされました。

Super Late Model

• キャンバーの調整幅についてアップデートされました。
• 回転するステアリングホイールについて見た目の問題の修正が行われました。

TRACKS:

Atlanta Motor Speedway

• BMX ファイルの読み込みエラーが表示されていた問題が修正されました。

Chicagoland Speedway

• トラック路面パラメータがアップデートされました。

Hockenheimring Baden-Württemberg

• トラックリミットがアップデートされました。ターン 1 とターン 10 にチェックポイントを追加してワイドにランオフエリアを使うのを防ぎます。
• パレードラップタイムの短縮のためにローリングスタート位置が変更されました。
• いくつかのオブジェクトについて、重力による支配を改善しました: ピットビルディング、ピットウォール、トラックマーシャル、コーン
• 視覚的にポッピングを減らし、一部のガレージ建物の衝突判定をありにしました。
• 一部のウォールにエンドキャップが付けられました。
• ドライバーが万物の次元からさよならしないように宇宙構造に開いた穴を塞ぎました。

Michigan International Speedway

• トラック路面のパラメータがアップデートされました。

CONTENT UPGRADE

2021シーズン2 にリリースされるアップデートとして、以前モデル画像が公開されていた Super Late Model を紹介する動画が公開されました。

https://www.youtube.com/watch?v=of5-INlTaEM

所有している場合は自動的にアップデートが入手できるようです。
以前のリプレイは昔のモデルで観たいし、以前のモデルも使用できるままなのか、それとも iRacing 2代目 Silverado のように使用できなくなるのか、さて。
置き換わってしまいそうだけど。

New Damage Model

https://www.youtube.com/watch?v=Gd0X_wkVTLk

来たる2021シーズン2ビルドで新たに新ダメージモデルを搭載する車両として Dallara iR-01, Street Stock, Formula Renault 2.0, NASCAR 1987 Legends(Chevrolet Monte Carlo SS, Ford Thunderbird) が動画で紹介されています。
ホイール同士の接触や衝突時の反応が適切なホイールなどフィジクスやシステムのアップデートもあるとのこと。

NASCAR Legends 1987

NASCAR 1987 カップカーを使った Fixedセットアップシリーズ、NASCAR Legendsシリーズは、現時点では未確定ながら、2021シーズン2にはクラスBシリーズとなる見込みのようです。

NASCAR Classic 1987 Chevrolet Monte Carlo & Ford Thunderbird > 2021 Season 2 Changes
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3793990.page

Fixed Setup なのには変更なしとのこと。タイヤセット制限はスタート時のタイヤと追加の 2セットまで。
コーションなしにする案も出されていたかと思いますが、それは見送りなのかな。

参考までに、提示されたシリーズスケジュールは以下のとおり。
Week 1 – Legacy Daytona – 60 Laps
Week 2 – Atlanta – 90 Laps
Week 3 – North Wilkesboro 120 Laps
Week 4 – Bristol – 150 Laps
Week 5 – Darlington – 90 Laps
Week 6 – Marinsville – 130 Laps
Week 7 – Talladega – 60 Laps
Week 8 – Legacy Michigan – 60 Laps
Week 9 – Legacy Silverstone – 25 Laps
Week 10 – Charlotte – 90 Laps
Week 11 – Dover – 90 Laps
Week 12 – Legacy Pocono – 50 Laps

Release Notes

2021 Season 1 Patch 5 [2021.02.12.01] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s1 Release Notes
※2021s1 Patch 1 Release Notes
※2021s1 Patch 2 Release Notes
※2021s1 Patch 2 Hotfix 1 Release Notes
※2021s1 Patch 3 Release Notes
※2021s1 Patch 4 Release Notes

---

このパッチには、 2021 シーズン 1 リリースの修正及びアップデートが含まれます。

continue reading…