Release Notes

2011.12.06付けリリースノートを和訳しました。

また、オランダ アムステルダムのサーバーファームが稼動しています。オフィシャルレースでは使われませんが、ホストセッションに利用できます。

※当初「オフィシャルシリーズでは使われません」としていましたが「オフィシャルレースでは使われません」と記述を修正しました。

Web

Account Recharge + Gifting

メンバーサイト最上部に「Account Recharge」メニューを追加しました。ここからご自分のアカウントへのチャージ、及び他のメンバーへの送付が行えます。

※訳者注:以前はStoreページからGift Certificateを購入して、届いたコードをカートに入れて、という2段階の操作が必要でしたが、直接自分のアカウントにチャージしたり、他メンバーに直接チャージすることができるようになりました。

Recharging Your Own Account

自分のアカウントにチャージする方法

  • アカウントにクレジットカードが登録されている場合
    メンバーサイト上部に追加された「Accoutn Recharge」リンクをクリックすると、ポップアップダイアログが開くので、チャージ額を入力して「Instant Recharge Now」ボタンをクリックするだけで即座に注文完了、アカウントにその額のiRacing Dollarがチャージされます。

    訳者注: 確認画面はありませんので注意してください。

    また、このポップアップ画面で、「Instant Recharge」ボタンの下にある「Click here」をクリックすると、「Accoutn Recharge」ページに移動します。このページからのチャージでは、支払い方法に登録されているクレジットカード(この画面ではPay with *** on Fileと書かれたボタン)とは別のクレジットカード(Pay with a credit card)やPayPalを利用できます。

  • アカウントにクレジットカードが登録されていない場合
    メンバーサイト上部に追加された「Accoutn Recharge」リンクをクリックすると、直接「Account Recharge」ページに移動します。

    自分のアカウントにチャージする再には左の「RECHARGE ACCOUNT」をクリックして、チャージ額と支払方法を指定します。

    訳者注: 自分のアカウントのチャージ額を確認するには、メンバーサイトのMy AccountページでCreditsの項目を参照してください。このようにチャージした場合はiRacing Dollarとして記録されています。iRacing Creditとして記録されているのはシーズン参加賞などアカウントに紐付けられて獲得した額です。どちらも同じように使われますが、iRacing Creditの方から先に支出されていくようです。

Gifting (Recharging Somebody Else’s Account)

他メンバーへiRacing Dollarを贈る方法

  • 「Account Recharge」ページで、「GIFT A RECHARGE」ボタンをクリックするとフォームが表示されるので、送金額、贈り先メンバー、メッセージ、カードデザインを選択します。贈られるカードのプレビューも確認できます。
    支払い方法を選択して決済すれば完了です。