Driving School

iRacing.comマーケティングディレクターのKevin Bobbittが最新ブログで近日公開予定のドライビングスクールを紹介しています。

iRacing.com | Saving the world one race at a time (June 7, 2010)

全文を和訳して紹介しようとも思っていたのですが、、、

それほど…なのでやめておきます。

つまるところ、BF2:Bad CompanyもiRacingも、いきなり始めると難しかったりするけど、ちゃんと基本を学習することが上達への近道だよ、だからiRacingでも今月末からDriving Schoolを始めるよ、ということですね。

ただウワサでは、ビデオコンテンツだけの可能性もあります。Skip Barber Racing Schoolの3 day school (skipbarber.com)がモデルとのことだったので、ひょっとしたらGoing Faster: Official Guide Skip Barber Racing [DVD] [Import](Amazon.co.jp)のiRacing版、みたいな感じになるのでしょうか。にしても、英語でべらべらしゃべられても聞き取り苦手だと厳しいですよね。字幕か、別途テキスト/台本を用意してもらえるなら、翻訳する時間を作りたいところなんですけれども。

#実はGoing Faster!: Mastering the Art of Race Driving(Amazon.co.jp)も買ってはあるのですが、翻訳して読むパワーが足りずにぺらぺらめくった程度で終わっています…

それともう一点、iRacingガイドブックたる書物も紹介されていますね。以前ある方には個人的に紹介したこともあったものですが、初心者向けに、オフィシャルなユーザーズガイド等にちょっと付け加えられた内容になっているもので、日本でもアマゾンから購入することができます。Amazon.comではちょっとだけ立ち読みもできますよ。

今回紹介した書物やDVDは日本アマゾンから購入できます。