Release Notes

iRacing 10.13.0 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

アップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (10.13.0)

Added

  • ライセンスレベルの変更を反映してツールチップの整合性が向上しました。ライセンスレベルの変更が適切に反映されます。
  • 天候カードをクリックすると予報情報が表示されるようになりました。
  • My Account ページからサブスクリプション管理ページにアクセスできるようになりました。
  • History タブから全履歴にアクセスできるようになりました。
  • カートのチェックアウト時に通貨レートを確認するリマインダーを追加しました。

Changed

  • 整合性、読みやすさ、正しいサイズのために多くのフォントサイズを見直しました。
  • “Up Next” カードで切り捨てた文字が適切に表示されるようにして読みやすくなりました。
  • 広告を調節して全体的な面積を減らし、重要なレース情報をより見やすくしました。
  • Drivers Briefing パネルがデフォルトで開くようになりました。

Fixed

  • リーグタグの保存や変更で不安定になる問題を修正しました。
  • リーグ招待は招待者名順に並べられるようになりました。
  • リーグ作成後にリーグリストが空になる問題を修正しました。
  • ドライバー名をクリックしたときに新しいドライバーポップアップが表示されるようになりました。
  • ラベルによってチャートの見た目に問題があったのを修正しました。
  • シリーズの More ways to race ボタンから Test Drive を選んだ場合も車種選択が維持されるようになりました。
  • リザルト画面からのダウンロードボタンを変更しました。
  • シリーズ画面の車両カードには、選択した車種が適切に表示されるようになりました。

追記

これと同時にプロテストシステムも刷新、合理化され、プロテストの提出プロセスのガイドとなる補足説明が追加されました。
プロテストの提出はこれまど同様、Help > File a Protest と進みます。